BBCがおとぎ話のニューヨークの歌詞を禁止しているのはなぜですか?

オリジナルのおとぎ話のニューヨークの歌詞は、今年のクリスマスにBBCによって禁止されます。


BBCは、ThePoguesとKirstyMacCollによる伝統的なお祝いの歌を再生しないことを発表しました。

トップ・オブ・ザ・ポップスでのニューヨークのパフォーマンスのおとぎ話

トラックはクリスマスの定番です(クレジット:YouTube)

BBCがオリジナルバージョンの曲を再生しないことを選択したのはなぜですか?

ネットワークは、若いリスナーが、特に性別やセクシュアリティに関して、蔑称的な言葉に特に敏感であることを明らかにしました。

放送局は、元の歌詞を再生する代わりに、MacCollが以前に歌った新しいラインをフィーチャーした編集バージョンを再生します。


彼女は2000年に亡くなりました。

続きを読む: BBCラジオDJは、歌詞が「厄介」であるため、Fairytale Of NewYorkを禁止しています


1987年のクラシックはまだ他のラジオ局で再生されています。 DJは、オリジナルバージョンと編集バージョンのどちらかを選択できます。

BBC 広報担当者は次のように述べています。「この曲はクリスマスの定番と見なされており、ラジオ局が視聴者に最も関連性の高いバージョンを選択して、今年も引き続き再生します。」


トップ・オブ・ザ・ポップスでのニューヨークのパフォーマンスのおとぎ話

ラジオ2は両方のバージョンの曲を再生します(クレジット:YouTube)

代替歌詞は何ですか?

ラジオ局はここ数年オリジナル曲を演奏してきましたが、歌詞の一部を構成する侮辱はリスナーから批判されています。

これらの歌詞は、アルコール依存症と麻薬中毒者の間の列の一部として歌われています。

続きを読む: アリソンハモンドがBBCラジオ2のライランクラークニールに取って代わります


BBCは、この曲に慣れていない可能性のある若いリスナーは、不快で侮辱的な言葉を見つける可能性があると判断しました。

ステーションはまた、リスナーが歌詞が時代遅れで不適切であると感じるかもしれないことを懸念しています。

この曲はクリスマスの定番と見なされており、今年も引き続き再生します。ラジオ局は、視聴者に最も関連性の高いバージョンの曲を選択します。

編集されたバージョンは、曲の2行を変更します。新しいラインの1つは、同性愛嫌悪のスラーに取って代わる「あなたは安くてやっかいです」です。

The Pogues’Fairytale of New Yorkには2020年のアップデートがあります(クレジット:YouTube)

トラックは以前に打ち切られたことがありますか?

2007年に、ラジオ1はトラックを打ち切りました。しかし、怒っているファンからの抗議の後、 決定が覆された

当時、放送局のコントローラーであるアンディパーフィット氏は、Uターンは、視聴者が「悪意と創造の自由を区別するのに十分賢い」結果であると述べました。

彼はまた、「言葉の使用の背後にある否定的な意図」はないと述べた。

BBCラジオ2 両方のバージョンの曲を再生し、聴衆の反応を注意深く監視すると述べています。